[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_113":114,"_115":114,"_116":117,"_118":29,"_119":120,"_121":122,"_123":124,"_125":-5,"_126":127,"_128":129,"_130":131,"_132":133,"_134":135,"_136":-5,"_137":-5,"_138":139,"_140":29,"_141":26,"_142":143,"_144":145,"_146":147,"_148":149,"_150":151},"routes/profile-followers",{"_9":10,"_11":12},"profile",{"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":-5,"_24":-5,"_25":26,"_27":26,"_28":29,"_30":29,"_31":29,"_32":33},"title","ハーデス의 팔로워 · GameRush","userId","3ce68310-54b6-40b5-9e75-bdbf3b721ba8","handle","harness","displayName","ハーデス","avatarUrl","https://media.g-rush.org/avatars/3ce68310-54b6-40b5-9e75-bdbf3b721ba8/c8db5012f7f7.jpg","bio","GameCreator","snsUrl","externalUrl","followerCount",0,"followingCount","followedByMe",false,"blockedByMe","isMe","games",[34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],{"_46":107,"_11":108,"_49":109,"_51":110,"_53":111,"_55":26,"_56":112},{"_46":101,"_11":102,"_49":103,"_51":104,"_53":105,"_55":26,"_56":106},{"_46":97,"_11":98,"_49":99,"_51":-5,"_53":-5,"_55":26,"_56":100},{"_46":91,"_11":92,"_49":93,"_51":94,"_53":95,"_55":26,"_56":96},{"_46":87,"_11":88,"_49":89,"_51":-5,"_53":-5,"_55":26,"_56":90},{"_46":83,"_11":84,"_49":85,"_51":-5,"_53":-5,"_55":26,"_56":86},{"_46":79,"_11":80,"_49":81,"_51":-5,"_53":-5,"_55":26,"_56":82},{"_46":75,"_11":76,"_49":77,"_51":-5,"_53":-5,"_55":69,"_56":78},{"_46":71,"_11":72,"_49":73,"_51":-5,"_53":-5,"_55":26,"_56":74},{"_46":64,"_11":65,"_49":66,"_51":67,"_53":68,"_55":69,"_56":70},{"_46":58,"_11":59,"_49":60,"_51":61,"_53":62,"_55":26,"_56":63},{"_46":47,"_11":48,"_49":50,"_51":52,"_53":54,"_55":26,"_56":57},"gameId","227bc8c0-56dd-46a4-b2ac-be68fa3d3e24","기와 격파","thumbUrl","https://227bc8c0-56dd-46a4-b2ac-be68fa3d3e24.g-rush.org/assets/thumbnail.gif?v=1792426724174","thumbSmallUrl","https://227bc8c0-56dd-46a4-b2ac-be68fa3d3e24.g-rush.org/assets/thumb-512.webp?v=1792426724174","thumbPosterUrl","https://227bc8c0-56dd-46a4-b2ac-be68fa3d3e24.g-rush.org/assets/thumb-poster.webp?v=1792426724174","likeCount","shortCode","A9d1E1a","83e4f4b9-5ba2-455c-ae9b-015c15574972","잠자리 빙글빙글","https://83e4f4b9-5ba2-455c-ae9b-015c15574972.g-rush.org/assets/thumbnail.gif?v=1792487993291","https://83e4f4b9-5ba2-455c-ae9b-015c15574972.g-rush.org/assets/thumb-512.webp?v=1792487993291","https://83e4f4b9-5ba2-455c-ae9b-015c15574972.g-rush.org/assets/thumb-poster.webp?v=1792487993291","46p94uY","c6b07648-f5e5-41e1-a7f3-769be308c5af","종이 행성 건너기","https://c6b07648-f5e5-41e1-a7f3-769be308c5af.g-rush.org/assets/thumbnail.gif?v=1792562378445","https://c6b07648-f5e5-41e1-a7f3-769be308c5af.g-rush.org/assets/thumb-512.webp?v=1792562378445","https://c6b07648-f5e5-41e1-a7f3-769be308c5af.g-rush.org/assets/thumb-poster.webp?v=1792562378445",1,"WZUp2nY","0058f515-e973-40e5-abba-c4843cd388d8","도트 길드 접수원","https://0058f515-e973-40e5-abba-c4843cd388d8.g-rush.org/assets/thumbnail.gif?v=1792783509221","qfQw7PZ","1ae3e36e-710d-4ee7-9acf-9adb7b571787","유령의 집 꼬마 드래곤 컵","https://1ae3e36e-710d-4ee7-9acf-9adb7b571787.g-rush.org/assets/thumbnail.gif?v=1792783184418","MwOLTg0","ba1bc694-dc44-4278-9dd1-aeae9b146543","홀로 하늘 배달","https://ba1bc694-dc44-4278-9dd1-aeae9b146543.g-rush.org/assets/thumbnail.gif?v=1792782876195","cIdLDra","b2418497-887f-41e1-8144-7c986ba4209b","용성의 룬 떨어뜨리기","https://b2418497-887f-41e1-8144-7c986ba4209b.g-rush.org/assets/thumbnail.gif?v=1792783359155","rSN8yTK","e55ec8bc-d7fd-43e0-bc5c-1fc49c05207b","네온 성운 가두기","https://e55ec8bc-d7fd-43e0-bc5c-1fc49c05207b.g-rush.org/assets/thumbnail.gif?v=1792783182881","6eb9AVd","c04615b6-38e2-4c07-ae27-7cd68bca2bea","슈가 네온 방어선","https://c04615b6-38e2-4c07-ae27-7cd68bca2bea.g-rush.org/assets/thumbnail.gif?v=1792781173778","https://c04615b6-38e2-4c07-ae27-7cd68bca2bea.g-rush.org/assets/thumb-512.webp?v=1792781173778","https://c04615b6-38e2-4c07-ae27-7cd68bca2bea.g-rush.org/assets/thumb-poster.webp?v=1792781173778","TQG3RpY","48744316-07e6-4d31-8c8f-febaabf4b4d9","충전 돌파!","https://48744316-07e6-4d31-8c8f-febaabf4b4d9.g-rush.org/assets/thumbnail.gif?v=1792783025629","DV4BMwG","23a85cfe-6b9a-4e7b-8f1b-0b64a97b9470","번개 낚시","https://23a85cfe-6b9a-4e7b-8f1b-0b64a97b9470.g-rush.org/assets/thumbnail.gif?v=1792770313917","https://23a85cfe-6b9a-4e7b-8f1b-0b64a97b9470.g-rush.org/assets/thumb-512.webp?v=1792770313917","https://23a85cfe-6b9a-4e7b-8f1b-0b64a97b9470.g-rush.org/assets/thumb-poster.webp?v=1792770313917","T80kUiL","8831cb7d-4eab-41a1-b3e7-51c135384d9d","한 번에 포자","https://8831cb7d-4eab-41a1-b3e7-51c135384d9d.g-rush.org/assets/thumbnail.gif?v=1792781090755","https://8831cb7d-4eab-41a1-b3e7-51c135384d9d.g-rush.org/assets/thumb-512.webp?v=1792781090755","https://8831cb7d-4eab-41a1-b3e7-51c135384d9d.g-rush.org/assets/thumb-poster.webp?v=1792781090755","yYaLgu0","locale","ko","localePreference","theme","system","isAndroid","adsensePublisherId","pub-4978177123382791","gtmContainerId","GTM-TC9F2LXR","cookieConsentEnabled",true,"staffHost","cookieConsentRegion","opt_in","timeZone","America/New_York","messages",{"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_4":167,"_168":169,"_170":171,"_172":173,"_174":175,"_9":176},"env",{"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160},"nowIso","2026-10-23T20:32:57.713Z","consent","user","accounts",[],"effectiveAdmin","unreadNotificationCount","launched",[152],"metaDescription","스와이프할 때마다 새로운 게임 — 가로 스크롤로 즐기는 미니게임 피드","feedTitle","피드 · GameRush","homeTitle","홈 · GameRush","homeDescription","GameRush에서 지금 플레이할 수 있는 미니게임 목록. 특집·인기·신작 중에서 골라 브라우저에서 바로 플레이할 수 있어요.","game-analytics","SUPABASE_URL","https://mzmhwgmhuxqhgafljhbd.supabase.co","SUPABASE_PUBLISHABLE_KEY","sb_publishable_oCXpDwF0POgAkgtSUcW8lw_D1e5WDbX","GAME_CDN_DOMAIN","g-rush.org","GRUSH_DEV_CDN_SUFFIX","","auth",{"_1697":1698,"_1699":1700,"_462":463,"_431":432,"_433":434,"_435":436,"_437":438,"_439":440,"_441":434,"_442":443,"_444":445,"_450":451,"_460":461,"_452":453,"_454":455,"_458":459,"_456":457,"_1701":1702,"_1703":1704,"_1705":1706,"_1707":1708,"_1709":1710,"_1711":1712,"_1713":1449,"_1714":1453,"_1715":1527,"_1716":1515,"_1717":1517,"_1718":1719,"_1720":1721,"_1722":1723,"_1724":434,"_1725":1726,"_1727":1728,"_446":447,"_448":449,"_1729":1730,"_1731":1732,"_1733":1734,"_1735":428,"_1736":1737,"_1738":1739,"_1740":1741,"_1742":1743,"_1744":1745,"_1746":1747,"_1748":1749,"_1750":1751},"comments",{"_265":266,"_1622":1623,"_1624":1625,"_1626":1627,"_1628":1629,"_1630":1631,"_1632":262,"_1633":1634,"_1635":1636,"_1637":422,"_1638":1639,"_1640":1641,"_1642":1643,"_1644":1645,"_1646":1647,"_1648":1649,"_1650":668,"_1651":1652,"_1653":1654,"_1655":1656,"_1657":1658,"_1659":241,"_304":1660,"_302":1661,"_1662":1663,"_1664":1665,"_1666":1665,"_1667":1668,"_1669":241,"_1670":1671,"_1672":1673,"_1674":1675,"_1676":1677,"_1678":1679,"_1680":1681,"_1682":1683,"_1684":1685,"_1686":1687,"_1688":1689,"_1690":264,"_1691":1692,"_875":1693,"_502":503,"_547":213,"_226":551,"_1694":1695,"_214":215,"_218":1696},"common",{"_1411":1412,"_1413":1414,"_1415":1416,"_1417":1418,"_1419":1420,"_1421":1422,"_1423":1424,"_1425":1426,"_1427":1428,"_1429":1430,"_1431":1432,"_116":1433,"_1434":1414,"_1435":1436,"_1437":1438,"_1439":668,"_1440":1441,"_1442":631,"_1443":1444,"_1445":689,"_1446":1447,"_1448":1449,"_1450":1451,"_1452":1453,"_1454":1455,"_1456":1457,"_1458":1459,"_1460":1461,"_1462":1463,"_1464":1465,"_1466":1467,"_1468":1469,"_1470":1471,"_1472":1473,"_1474":1475,"_1476":1477,"_1478":1441,"_1479":1480,"_1481":1482,"_1483":1484,"_1485":1486,"_1487":1488,"_1489":1490,"_1491":1492,"_1493":1494,"_1495":1496,"_1497":1498,"_1499":1500,"_1501":1502,"_1503":1504,"_1505":1506,"_1507":1508,"_1509":1510,"_1511":1512,"_1513":428,"_1514":1515,"_1516":1517,"_1518":266,"_1519":235,"_1520":1521,"_1522":1523,"_1524":1525,"_1526":1527,"_1528":1449,"_1529":1453,"_1530":1531,"_1532":1533,"_1534":1535,"_1536":1537,"_1538":1539,"_1540":1541,"_1542":1543,"_1544":1545,"_1546":1547,"_1548":1549,"_1550":1551,"_1552":180,"_1553":1543,"_1554":1555,"_1556":1557,"_1558":668,"_1559":1560,"_1561":1562,"_1563":497,"_1564":1565,"_1566":1567,"_1568":1569,"_1570":1571,"_1572":1573,"_1574":1575,"_1576":1577,"_1578":1579,"_1580":1581,"_1582":1583,"_1584":422,"_1585":631,"_1586":1587,"_1588":1589,"_873":1590,"_1591":1592,"_1593":1594},{"_15":855,"_17":856,"_21":857,"_858":859,"_860":861,"_862":863,"_864":865,"_866":867,"_163":868,"_869":870,"_871":872,"_873":874,"_875":876,"_877":878,"_879":880,"_881":882,"_883":884,"_11":885,"_886":887,"_888":889,"_890":891,"_892":893,"_894":895,"_896":897,"_898":899,"_900":901,"_902":903,"_904":905,"_906":907,"_908":909,"_910":911},"features",{"_727":407,"_728":729,"_730":731,"_732":509,"_733":313,"_277":734,"_294":735,"_736":737,"_286":738,"_739":740,"_741":742,"_743":744,"_280":745,"_746":747,"_748":749,"_750":751,"_752":753,"_754":755,"_756":757,"_758":759,"_760":761,"_762":763,"_764":765,"_181":182,"_183":766,"_767":768,"_769":770,"_771":772,"_392":773,"_774":775,"_776":777,"_778":779,"_780":781,"_782":783,"_784":785,"_786":787,"_788":789,"_790":791,"_792":793,"_794":795,"_796":797,"_798":799,"_800":801,"_802":803,"_804":805,"_806":807,"_258":211,"_808":689,"_809":810,"_811":812,"_813":814,"_815":781,"_816":817,"_818":819,"_820":821,"_822":823,"_824":825,"_826":827,"_828":829,"_830":831,"_832":833},"feed",{"_314":315,"_172":279,"_316":317,"_170":318,"_319":189,"_320":321,"_322":323,"_324":325,"_326":327,"_328":193,"_195":196,"_329":330,"_331":186,"_332":333,"_334":182,"_335":237,"_336":337,"_338":241,"_294":339,"_340":341,"_342":343,"_344":345,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_352":353,"_354":355,"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":198,"_365":200,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_378":379,"_380":381,"_382":383,"_384":385,"_386":387,"_388":389,"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397,"_398":399,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":313,"_409":410,"_411":412,"_413":414,"_415":416,"_417":418,"_419":420,"_421":422,"_423":424,"_425":426,"_427":428,"_429":430,"_431":432,"_433":434,"_435":436,"_437":438,"_439":440,"_441":434,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_454":455,"_456":457,"_458":459,"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479,"_480":481,"_482":483,"_484":485,"_486":487,"_488":489,"_490":491,"_492":493,"_494":495,"_496":497,"_498":499,"_500":501,"_502":503,"_504":505,"_506":507,"_508":509,"_510":511,"_512":203,"_513":514,"_515":516,"_517":518,"_519":520,"_521":522,"_523":524,"_525":526,"_527":528,"_529":530,"_531":532,"_533":534,"_535":536,"_537":538,"_539":540,"_541":542,"_543":544,"_545":546,"_547":213,"_548":549,"_550":551,"_552":553,"_554":555,"_556":557,"_558":551,"_559":560,"_561":562,"_563":564,"_565":566,"_567":568,"_569":570,"_571":572,"_573":551,"_574":459,"_575":576,"_577":323,"_578":579,"_580":581,"_582":211,"_583":584,"_585":586,"_587":588,"_589":590,"_591":592,"_593":594,"_595":596,"_597":598,"_599":600,"_601":602,"_603":604,"_605":606,"_607":608,"_609":610,"_611":612,"_613":614,"_615":616,"_617":618,"_619":620,"_621":622,"_623":624,"_625":626,"_627":628,"_629":551,"_630":631,"_632":633,"_634":635,"_636":637,"_638":639,"_640":339,"_641":182,"_642":643,"_644":645,"_646":182,"_647":648,"_649":650,"_651":652,"_653":654,"_655":656,"_657":658,"_659":660,"_661":662,"_663":664,"_665":666,"_667":668,"_669":631,"_670":671,"_672":673,"_674":675,"_676":677,"_678":679,"_680":681,"_682":683,"_684":685,"_686":687,"_688":689,"_690":691,"_692":693,"_694":695,"_696":697,"_698":699,"_700":701,"_702":703,"_704":705,"_706":707,"_708":709,"_710":711,"_712":713,"_714":715,"_716":689,"_717":718,"_719":720,"_721":722,"_723":724,"_725":726},"home",{"_234":279,"_280":281,"_282":283,"_284":285,"_286":287,"_288":289,"_290":291,"_292":293,"_294":295,"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_302":303,"_304":305,"_258":211,"_306":307,"_308":309,"_310":311,"_312":313},"library",{"_230":231,"_232":233,"_234":235,"_236":237,"_238":239,"_240":241,"_242":189,"_243":244,"_245":246,"_247":248,"_249":250,"_251":252,"_253":254,"_255":209,"_256":257,"_258":211,"_259":260,"_261":262,"_263":264,"_265":266,"_267":268,"_269":270,"_271":272,"_273":274,"_275":276,"_277":278},{"_177":178,"_179":180,"_181":182,"_183":184,"_185":186,"_187":188,"_27":189,"_190":191,"_192":193,"_194":189,"_195":196,"_197":198,"_199":200,"_32":201,"_202":203,"_204":205,"_206":207,"_208":209,"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":225,"_226":227,"_228":229},"studio","Studio","settings","설정","share","공유","shareTitle","{name} · GameRush","editProfile","프로필 편집","followers","팔로워","팔로잉","publicGames","공개 게임","follow","팔로우","followingState","unfollowConfirm","{name} 님의 팔로우를 해제할까요?","social","SNS","website","웹사이트","게임({count})","noGames","아직 공개된 게임이 없어요.","noFollowers","아직 팔로워가 없어요.","noFollowing","아직 아무도 팔로우하지 않았어요.","followListError","불러오지 못했어요.","followListLoadMore","더 보기","moreOptions","기타 작업","block","차단","unblock","차단 해제","blockConfirm","{name} 님을 차단할까요? 서로의 팔로우가 해제되며, 차단을 해제해도 다시 복구되지 않아요.","unblockConfirm","{name} 님의 차단을 해제할까요? 팔로우는 복구되지 않아요.","blockFailed","차단하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.","unblockFailed","차단을 해제하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.","report","신고하기","reportNote","표시 이름, 핸들, 아이콘, 자기소개, 링크를 지금 내용 그대로 운영팀에 보내요. 나중에 내용이 바뀌어도 신고한 시점의 내용이 남아요.","today","오늘","yesterday","어제","heading","라이브러리","tabLikes","좋아요","tabHistory","기록","tabComments","댓글","tabFollowing","totalPlayTime","총 플레이 시간:","unitSeconds","초","unitMinutes","분","unitHours","시간","thisSession","이번","total","합계","loadingError","emptyDefault","아직 아무것도 없어요.","loadMore","unavailable","플레이 불가","replyBadge","답글","spoilerBadge","스포일러","unknownUser","알 수 없는 사용자","requestFailed","요청에 실패했어요(상태 {status}).","viewProfile","프로필 보기","findGamesCta","피드에서 게임 찾기","findCreatorsCta","크리에이터 찾기","signInPrompt","좋아요한 게임과 플레이 기록을 보려면 로그인해 주세요.","goToFeed","피드로","홈","recommendedHeading","추천","continueHeading","이어서 하기","popularHeading","인기 게임","latestHeading","화제의 신작","seeAll","모두 보기","seeAllOf","{title} 모두 보기","openFeed","피드에서 플레이","unknownAuthor","제작자 알 수 없음","playCountLabel","플레이 {count}회","likeCountLabel","좋아요 {count}개","commentCountLabel","댓글 {count}개","empty","지금 플레이할 수 있는 게임이 아직 없어요.","loadError","홈을 불러오지 못했어요.","refreshing","홈을 새로 고치는 중이에요","retryLoad","다시 불러오기","featureArticlesHeading","최신 특집","featureArticleGameCount","{count}개","navigationLabel","피드 내비게이션","timeline","타임라인","피드","following","search","검색","alerts","알림","me","마이페이지","postGame","게임 투고","followLabel","unfollowConfirmUnnamed","이 제작자의 팔로우를 해제할까요?","editProfileLabel","coCreatorCountSuffix","+{count}명","shareLabel","likeLabel","unlikeLabel","좋아요 취소","commentsLabel","알 수 없음","authorWithCoCreators","{author}(소유자) 외 {count}명","gameDescriptionLabel","게임 개요","backToGame","게임으로 돌아가기","statPlays","플레이","statLikes","좋아요 수","creatorsLabel","제작자","postedDateLabel","투고일","updatedDateLabel","최종 업데이트일","detailsDateCaption","{label}·{year}","noDescriptionYet","아직 설명이 없어요.","howToPlayHeading","플레이 방법","originalPageLink","원본 페이지","socialLink","websiteLink","authorGamesHeading","이 작성자의 다른 게임","streamingPolicyHeading","방송 정책","streamingPolicyAllowed","방송 가능","streamingPolicyConditional","조건부 허가","streamingPolicyProhibited","방송 불가","streamingPolicyUnspecified","미설정","streamingPolicyAllowedPrefix","조건을 지키는 한 방송·스트리밍·동영상 투고는 자유예요(수익화 가능·사전 연락 불필요). 자세한 내용은 “","streamingPolicyLink","GameRush 게임 방송 정책","streamingPolicyAllowedSuffix","”을 확인해 주세요.","streamingPolicyConditionalNoNote","조건이 아직 작성되지 않았어요. 방송하기 전에 작성자에게 확인해야 해요.","streamingPolicyProhibitedBody","작성자가 방송·스트리밍·동영상 투고를 허가하지 않았어요.","streamingPolicyUnspecifiedBody","작성자의 허가 의사 표시가 없어요. 방송하고 싶다면 작성자에게 확인해 주세요.","closeSearchLabel","검색 닫기","searchPlaceholder","게임·투고자 검색","searchIdleHint","게임 제목이나 투고자 이름으로 검색할 수 있어요.","searchFailed","검색에 실패했어요. 다시 시도해 주세요.","searching","검색 중…","noResultsFor","“{query}”에 대한 검색 결과가 없어요.","creatorsHeading","투고자","gamesHeading","게임","featuresHeading","특집","featureGameCount","followersCount","팔로워 {count}명","screenshotEditorLabel","스크린샷 편집","penMode","✏️ 펜","cropMode","⛶ 자르기","undoButton","실행 취소","resetCropButton","자르기 초기화","removeScreenshotButton","삭제","penHint","이미지에 그림을 그려요(흰 선·검은 테두리).","cropHint","드래그해서 자를 범위를 선택해요.","signInHeading","로그인","signInBody","로그인하고 GameRush에 참여하세요.","redirecting","이동 중…","lineSigningIn","로그인 중…","logInWithLine","LINE으로 로그인","signInWithGoogle","Google로 로그인","signInWithApple","Apple로 로그인","appleSigningIn","signInWithDiscord","Discord로 로그인","signInWithX","X로 로그인","signInFailedFallback","로그인에 실패했어요.","signInRateLimited","지금은 로그인할 수 없어요. {seconds}초 정도 기다린 뒤 다시 시도해 주세요.","orDivider","또는","emailLabel","이메일 주소","emailPlaceholder","you@example.com","emailMeLoginLink","로그인 링크를 이메일로 받기","sendingEmailLink","보내는 중…","emailSentMessage","이메일 주소로 링크를 보냈어요. 받은편지함을 확인해 주세요.","sendLinkFailedError","로그인 링크를 보내지 못했어요.","languageThemeSettings","언어·테마 설정","notNow","나중에","adminMode","관리자 모드","adminViewShow","Admin 표시","adminViewHide","Admin 숨김","adminViewUser","일반 사용자","adminModeOnDescription","테스트 게임과 관리자 전용 콘텐츠가 표시돼요.","adminModeHideDescription","관리자 상태는 유지되지만, Admin 게임은 피드·홈·타임라인에 표시되지 않아요.","adminModeOffDescription","일반 사용자로 보는 중이에요. 테스트 게임은 표시되지 않아요.","loadingPercent","불러오는 중… {percent}%","webviewOutdatedTitle","이 게임을 실행하려면 WebView를 업데이트해야 해요","webviewOutdatedBody","Google Play에서 “Android System WebView”를 업데이트한 뒤 GameRush를 다시 열어 주세요.","isolationUnverifiedTitle","지금은 이 게임을 표시할 수 없어요","isolationUnverifiedBody","GameRush를 다시 열어 주세요. 그래도 안 되면 App Store에서 GameRush를 최신 버전으로 업데이트해 주세요.","playStoppedTitle","일시적으로 플레이를 멈췄어요","playStoppedBody","잠시 후 다시 시도해 주세요.","adBadge","광고","dummyAdTitle","더미 광고","dummyAdBody","실제 광고는 향후 업데이트에서 표시돼요.","signInToComment","로그인하고 댓글 달기","linkCopied","링크를 복사했어요","loadingFeed","피드를 불러오는 중…","noShelfGames","이 특집에는 지금 플레이할 수 있는 작품이 없어요.","backToForYou","추천으로 돌아가기","noPublicGames","uploadInStudio","Studio에서 업로드하기","feedLoadFailed","피드를 불러오지 못했어요.","retryButton","다시 시도","holdToBrowseHint","길게 눌러 게임 둘러보기","tapForNextGameHint","여기를 탭하면 다음 게임","holdToBrowseNudge","다른 게임도 볼까요? 아래 바를 길게 누르세요","swipeHintLabel","다음 게임은 왼쪽으로 스와이프","exitLandscape","가로 화면 종료","playInLandscape","가로 화면으로 플레이","gameDetailsLabel","게임 상세","playGameLabel","{title} 플레이","containsPromotion","광고 포함","ageRatingLine","이용 등급: {rating}","ageRatingAllAges","전체 이용가","ageRating13Plus","13세 이상","ageRating16Plus","16세 이상","ageRating18Plus","18세 이상","moreOptionsLabel","editGameLabel","게임 편집","reportLabel","신고","hideGameLabel","게임 비공개로 전환","hideGameConfirmMessage","이 게임을 비공개로 전환할까요? 피드에 더 이상 표시되지 않아요.","hideGameSuccess","게임을 비공개로 전환했어요.","reportHeading","reportReason_spam","스팸·홍보","reportReason_sexual","성적인 내용","reportReason_violence","폭력적인 내용","reportReason_harassment","괴롭힘·비방","reportReason_ip","권리 침해","reportReason_other","기타","reportDetailPlaceholder","상세 내용(선택)","reportSubmit","reportSubmitting","reportSuccess","신고가 접수됐어요","notificationsTitle","notificationsEmpty","아직 알림이 없어요","notificationsError","알림을 불러오지 못했어요","notificationsLoadMore","notificationLike","{name}님이 {game}에 좋아요를 눌렀어요","notificationComment","{name}님이 {game}에 댓글을 달았어요","notificationReply","{name}님이 내 댓글에 답글을 달았어요","notificationCommentLike","{name}님이 내 댓글에 좋아요를 눌렀어요","notificationFollow","{name}님이 나를 팔로우했어요","notificationPin","{name}님이 내 댓글을 고정했어요","notificationCollabInvite","{name}님이 “{game}”의 공동 제작자로 나를 초대했어요","notificationCollabAccepted","{name}님이 “{game}”의 공동 제작자가 되었어요","notificationOwnerTransferOffer","{name}님이 “{game}”의 소유자 권한 이전을 나에게 제안했어요","notificationOwnerTransferDone","{name}님이 “{game}”의 소유자 권한을 넘겨받았어요","notificationPlayMilestone","“{game}”의 플레이 수가 {count}회를 달성했어요","notificationNewGame","{name}님이 새 게임 “{game}”을(를) 공개했어요","notificationDeletedComment","삭제된 댓글","alertsUnread","읽지 않음 {count}건","playerStateReportTitle","이 내용을 운영팀에 신고할까요?","playerStateReportBody","게임 안에 표시된 다른 플레이어의 공개 정보를 GameRush 운영팀에 신고해요.","playerStateReportNote","신고한 시점의 내용이 운영팀에 기록돼요. 작성자가 나중에 수정해도 신고한 내용은 남아요.","gameMessageReportTitle","이 메시지를 운영팀에 신고할까요?","gameMessageReportBody","게임 안에서 다른 플레이어에게 받은 메시지를 GameRush 운영팀에 신고해요.","gameMessageReportNote","신고하면 이 게임에서 이 상대를 차단해요. 이 상대의 메시지를 더 이상 받지 않고, 이 상대의 출품도 보이지 않아요.","gameTradeReportTitle","이 출품을 운영팀에 신고할까요?","gameTradeReportBody","게임 안 교환소에 올라온 다른 플레이어의 출품을 GameRush 운영팀에 신고해요.","gameTradeReportNote","신고하면 이 게임에서 이 출품자를 차단해요. 이 출품자의 출품이 더 이상 보이지 않고, 메시지도 받지 않아요.","gameReportSubmit","gameReportCancel","취소","gameReportTargetPlayerState","플레이어 {id} · 갱신 {date}","gameReportTargetInboxMessage","보낸 사람 {id} · 받은 시각 {date}","gameReportTargetTrade","출품자 {id} · 출품 {date}","gameReportTakenBySelf","내가 성립시킨 거래예요.","gameReportUnknown","gameShareTitle","gameShareFrom","{title}에서","gameShareToX","X에 게시","gameShareNative","gameShareToLine","LINE으로 보내기","gameShareSaveImage","이미지 저장","gameShareXNoImage","X에는 이미지를 첨부할 수 없어요. 이미지도 올리고 싶다면 저장한 뒤 게시 화면에서 첨부해 주세요.","gameShareLineNoImage","LINE에는 텍스트와 링크를 보내요. 이미지는 보내지 않아요.","gameShareNoImage","이 공유 대상에는 이미지를 첨부할 수 없어요. 이미지도 올리고 싶다면 저장한 뒤 첨부해 주세요.","gameShareNoImageNoSave","이 공유 대상에는 이미지를 보내지 않아요. 텍스트와 링크만 보내요.","gameShareFailed","공유 화면을 열지 못했어요. 텍스트와 링크를 복사해 붙여 넣을 수 있어요.","gameShareCopyLink","텍스트와 링크 복사","gameShareCopied","텍스트와 링크를 복사했어요.","gameShareCopyFailed","복사하지 못했어요. 링크: {url}","gameShareClose","닫기","gameShareCancel","gameSharePreparing","준비 중…","gameShareHostedNote","이미지와 본문은 공유 페이지로 90일간 공개돼요.","gameShareXHostedSave","X에서는 링크 카드에 이미지가 표시돼요. 이미지를 첨부한 게시물로 올리고 싶다면 저장한 뒤 게시 화면에서 첨부해 주세요.","gameSharePlayUrl","공유 페이지의 ‘이 게임 플레이하기’로 열리는 URL: {url}","embedUnavailable","이 게임은 표시할 수 없어요.","playerStatePreviewLabel","운영 확인용 표시","playerStatePreviewNotice","신고 시점의 사본을 이 게임이 직접 그리게 하고 있어요. 게임의 저장·통신·랭킹 등의 기능은 멈춰 두었어요.","playerStatePreviewProfileAdvice","게임 저장 데이터가 평소 플레이와 섞이지 않도록, 평소와 다른 브라우저 프로필에서 열어 주세요.","playerStatePreviewSnapshotHeading","신고 시점의 내용 (r{revision})","playerStatePreviewStatusLoading","불러오는 중…","playerStatePreviewStatusDelivered","게임에 전달했어요.","playerStatePreviewStatusNotRegistered","이 게임은 확인용 표시를 등록하지 않았어요.","playerStatePreviewStatusRenderFailed","게임의 확인용 표시에서 예외가 발생했어요.","playerStatePreviewUnusable","이 URL은 사용할 수 없어요. 운영 화면에서 다시 열어 주세요.","playerStatePreviewNoBuild","플레이할 수 있는 빌드가 없어요.","leaderboardHeading","랭킹","leaderboardPeriod_daily","일간","leaderboardPeriod_weekly","주간","leaderboardPeriod_monthly","월간","leaderboardGuest","게스트","leaderboardAnonymous","익명 플레이어","leaderboardYou","나","leaderboardYouSuffix","(나)","leaderboardLoading","leaderboardLoadFailed","랭킹을 불러오지 못했어요.","leaderboardEmpty","아직 기록이 없어요.","leaderboardUnverifiedNote","점수는 게임이 자체적으로 보고한 것이며, GameRush는 검증하지 않아요.","leaderboardShow","랭킹 보기","leaderboardNone","이 게임에는 랭킹이 없어요.","listHeading","listLead","운영팀이 고른 테마별 게임 모음.","listEmpty","공개 중인 특집이 아직 없어요.","detailEmpty","gameCount","피드 보기","작성자 알 수 없음","articleAuthor","작성자: {author}","새 특집","rankingHeading","많이 읽은 특집","rankingEmpty","랭킹은 기사가 읽히면 표시돼요.","rankingPosition","{rank}위","추천 특집","previewBanner","초안 미리보기예요. 공개되지 않았기 때문에 운영팀에게만 보여요.","revised","업데이트","coverLabel","이 특집에서 소개하는 게임 {count}개","playAllLead","이 특집의 게임을 이어서 플레이하기","playAllCount","{count}개 한꺼번에 플레이","playAllShort","한꺼번에 플레이","tocHeading","목차","playThisGame","이 게임 플레이하기","playThisGameTarget",": {title}","authorOtherGames","{author}의 다른 게임","{title} · GameRush","articleTagsHeading","이 기사의 태그","categoryLatestHeading","{category} 새 소식","searchLabel","키워드로 특집 찾기","특집 찾기","categoryNavLabel","특집 카테고리","categoryIndexLabel","특집 카테고리 목록","allCategories","전체","tagListLink","태그 목록","lockupToListLabel","GameRush 특집","breadcrumbLabel","이동 경로","categoryHeading","{category} 특집","tagHeading","#{tag} 특집","searchHeading","“{q}” 검색 결과","resultCount","{count}건","filteredEmpty","조건에 맞는 특집이 없어요.","backToList","특집 첫 화면으로","listNotFound","이 페이지를 찾을 수 없어요.","paginationLabel","페이지 이동","pageLink","{page}페이지","previousPage","이전","nextPage","다음","loadingMore","popularTagsHeading","인기 태그","playNowHeading","다운로드 없이 바로 플레이","playNowBody","특집에서 소개하는 게임은 모두 브라우저에서 바로 플레이할 수 있어요.","tagListHeading","tagListLead","특집에 붙은 태그를 기사가 많은 순서로 보여 드려요.","tagListEmpty","태그가 붙은 특집이 아직 없어요.","webOnlyHeading","특집은 웹에서 읽을 수 있어요","webOnlyBody","특집 기사는 LINE 미니 앱 안에서는 열 수 없어요. 브라우저에서 열어 읽어 주세요.","openOnWeb","웹에서 열기","webOnlyBackHome","홈으로 돌아가기","category",{"_839":840,"_841":842,"_843":844,"_845":846,"_847":848,"_849":850,"_851":852,"_853":854},"categoryGroup",{"_834":347,"_835":836,"_837":838},"uncategorized","미분류","play","know","알아보기","make","만들기","action","액션","puzzle-quiz","퍼즐·퀴즈","sports","스포츠","cozy","힐링","ranking","랭킹 기사","new","신작 소개","creators","크리에이터","how-to","만드는 법",{"_1400":1404,"_1405":1406,"_1407":1408,"_1409":1410},{"_1400":1401,"_1402":1403},{"_1295":1397,"_1398":1399},"profileUrl",{"_1295":1274,"_1297":1395,"_1299":1396},"build",{"_1308":1309,"_1310":1311,"_1312":1313,"_1314":1315,"_1316":1317,"_1318":1319,"_1320":1321,"_1322":1323,"_1324":1325,"_1326":1327,"_1328":1329,"_1330":1331,"_1332":1333,"_1334":1335,"_1336":1337,"_1338":1339,"_1340":1341,"_1342":1343,"_1344":1345,"_1346":1347,"_1348":1349,"_1350":1351,"_1304":1352,"_1353":1354,"_1355":1356,"_1357":1358,"_1359":1360,"_1361":1362,"_1363":1364,"_1365":1366,"_1367":1368,"_1369":1370,"_1371":1372,"_1373":1374,"_1375":1376,"_1377":1378,"_1379":1380,"_1381":1382,"_1383":1384,"_1385":1386,"_1387":1388,"_1389":1390,"_1391":1392,"_1393":1394},"media",{"_1297":1301,"_1302":1303,"_1304":1305,"_1306":1307},"sourceUrl",{"_1295":1296,"_1297":1298,"_1299":1300},"screenshots",{"_1285":1286,"_1287":1288,"_1289":1290,"_1291":1292,"_1293":1294},{"_1277":1284},"contact",{"_1144":1263,"_1264":1265,"_1266":1267,"_1162":1268,"_1269":1270,"_1271":1272,"_1273":1274,"_1275":1276,"_1277":1278,"_1279":1280,"_259":1281,"_1282":1283},"terms",{"_1257":1258,"_1259":1260,"_1261":1262},"account",{"_1249":1250,"_1251":1252,"_1253":1254,"_1255":1256},"post",{"_1247":1248},"rights",{"_1245":1246},"ageRating",{"_1243":1244},"hold",{"_1237":1238,"_1239":1240,"_1241":1242},"review",{"_927":1226,"_1227":1228,"_1229":1230,"_1231":1232,"_1233":1234,"_1235":1236},{"_1224":1225},"localizations",{"_1220":1221,"_1222":1223},"featureShelf",{"_1138":1139,"_1140":1141,"_1142":1143,"_1144":1145,"_1146":1147,"_1148":1149,"_1150":1151,"_1152":1153,"_1154":1155,"_1156":1157,"_1158":1159,"_1160":1161,"_1162":1163,"_1164":1165,"_1166":1167,"_1168":1169,"_1170":1171,"_964":1172,"_913":1173,"_1174":1175,"_1176":1177,"_1178":1179,"_1180":1181,"_1182":1183,"_1184":1185,"_1186":1187,"_1188":1189,"_1190":1191,"_1192":1193,"_1194":1195,"_1196":1197,"_1198":1199,"_941":1200,"_943":1201,"_945":1202,"_947":1203,"_1204":1205,"_923":1206,"_1207":1208,"_1134":1209,"_1210":1211,"_1212":1213,"_1214":1215,"_1216":1217,"_1218":1219},"featureTag",{"_1132":1133,"_1134":1135,"_1136":1137},"articleStats",{"_1129":1130,"_259":1131},"forecastRun",{"_259":1128},"collaborator",{"_980":1113,"_1114":1115,"_1116":1117,"_1118":1119,"_1120":1121,"_1122":1123,"_1124":1125,"_1126":1127},"generic",{"_1076":1077,"_1078":1079,"_1080":1081,"_1082":1083,"_1084":1085,"_1086":1087,"_1088":1089,"_1090":1091,"_267":1092,"_1093":1094,"_1095":1096,"_1097":1098,"_1099":1100,"_1101":1102,"_1103":1104,"_1105":1106,"_1107":1108,"_1109":1110,"_1111":1112},"upload",{"_1074":1075},"staff",{"_976":977,"_978":979,"_980":981,"_982":983,"_984":985,"_986":987,"_988":989,"_990":991,"_992":993,"_994":995,"_996":997,"_998":999,"_1000":1001,"_1002":1003,"_1004":1005,"_1006":1007,"_1008":1009,"_1010":1011,"_1012":1013,"_1014":1015,"_1016":1017,"_1018":1019,"_1020":1021,"_1022":1023,"_1024":1025,"_1026":1027,"_1028":1029,"_1030":1031,"_1032":1033,"_1034":1035,"_1036":1037,"_1038":1039,"_1040":1041,"_1042":1043,"_1044":1045,"_1046":1047,"_1048":1049,"_1050":1051,"_1052":1053,"_1054":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_1072":1073},"growthExperiment",{"_923":949,"_950":951,"_952":953,"_954":955,"_956":957,"_958":959,"_960":961,"_962":963,"_964":965,"_966":967,"_968":969,"_970":971,"_972":973,"_974":975},"gameAnalysis",{"_923":924,"_925":926,"_927":928,"_929":930,"_931":932,"_933":934,"_935":936,"_937":938,"_939":940,"_941":942,"_943":944,"_945":946,"_947":948},"service",{"_919":920,"_921":922},"adsCatalog",{"_259":912,"_913":914,"_915":916,"_917":918},"광고 중계 서비스에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","saveFailed","저장하지 못했습니다. 아무것도 바뀌지 않았습니다.","savedReloadFailed","저장했습니다. 저장 후 목록을 받지 못해 목록을 다시 불러왔습니다.","unconfirmed","저장되었는지 확인하지 못했습니다. 목록을 다시 불러왔으니 확인한 뒤 다시 시도하세요.","suspended","서비스를 일시적으로 중단하고 있어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","featureDisabled","이 기능은 일시적으로 중단되었어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","notFound","이 분석을 찾을 수 없습니다. 목록에서 다시 여세요.","alreadyAnalyzed","이 작품의 현재 빌드는 이미 분석되었습니다.","buildChanged","분석 중에 작품의 현재 빌드가 바뀌었습니다. 새 빌드를 분석하세요.","targetUnavailable","이 작품은 지금 분석할 수 없습니다. 공개 중이며 보류·테스트 작품·공식 소개 거부가 아닌 작품만 분석합니다.","attemptsExhausted","이 키는 이 빌드를 더 이상 분석할 수 없습니다. 분석 실패가 한도에 도달했거나, 이 키가 쓴 이 빌드의 분석이 취소되었습니다. 빌드가 바뀌면 다시 분석할 수 있습니다.","clientRunConflict","이 실행 ID는 다른 작품이나 빌드의 분석, 또는 다른 키(삭제된 키 포함)의 분석에 이미 사용되었습니다.","dailyLimit","이 키의 하루 분석 한도에 도달했습니다. 나중에 다시 보내세요.","reviewChanged","불러온 뒤에 다른 사람이 이 분석을 확인했습니다. 저장하지 않았습니다. 다시 불러온 뒤 시도하세요.","invalidated","이 분석은 취소되었습니다. 취소한 분석은 확인하거나 다시 취소할 수 없습니다. 다시 불러오세요.","imageUnsupported","스크린샷은 움직이지 않는 PNG, JPEG, WebP여야 합니다. GIF, SVG, 애니메이션 PNG, 애니메이션 WebP는 받지 않습니다.","imageTypeMismatch","스크린샷의 신고된 형식이 내용과 맞지 않습니다.","imageCorrupt","스크린샷을 읽을 수 없습니다.","imageDimensionsTooLarge","스크린샷의 가로세로는 각각 2048픽셀 이하여야 합니다.","이 실험을 찾을 수 없어요. 목록에서 다시 열어 주세요.","criteriaRequired","판정 기준과 판정 시기를 쓴 뒤에 시작해 주세요.","frozen","시작한 뒤에는 가설·판정 기준·판정 시기를 바꿀 수 없어요.","invalidTransition","이 실험의 지금 상태에서는 이 작업을 할 수 없어요. 화면을 다시 불러와 주세요.","measurementRequired","결론을 쓰려면 모든 작품에 대해 판정 시기의 기간이 끝난 뒤에 측정한 값이 필요해요. 측정할 수 없는 작품이 있는 실험과 작품이 없는 실험은 중지로 닫아 주세요.","gamesFrozen","작품은 작성 중에는 바꿀 수 있고, 실시 중에는 추가만 할 수 있어요. 끝난 실험의 작품은 바꿀 수 없어요.","gameTooOld","실시 중에 추가할 수 있는 작품은 시작 후 처음 공개한 작품과 아직 공개하지 않은 작품뿐이에요. 시작 전부터 공개한 작품은 추가할 수 없어요.","gamesUnavailable","추가할 수 없는 작품이 있어요. 없는 작품과 테스트 작품은 추가할 수 없어요. 공개 중이 아닌 작품(비공개·일부 공개·보류 중·아직 공개하지 않은 작품)은 “비공개 작품 통계” 권한이 없으면 추가할 수 없어요.","changedSinceRead","불러온 뒤에 다른 작업으로 이 실험이 바뀌었어요. 아무것도 저장하지 않았어요. 다시 불러온 뒤 다시 시도해 주세요.","notRunning","값은 실시 중인 실험만 측정할 수 있어요. 화면을 다시 불러와 주세요.","measurementLimit","이 실험은 측정값의 상한에 도달했어요.","measuredTooRecently","이 실험은 마지막으로 측정한 지 1시간이 지나지 않았어요. 1시간이 지난 뒤 다시 측정해 주세요.","openLimit","같은 작성 주체(사람 또는 키)의 작성 중인 실험과 실시 중인 실험은 합쳐서 50개까지예요. 새로 만들기 전에 다른 실험의 결론을 쓰거나 중지해 주세요.","createLimit","같은 작성 주체(사람 또는 키)는 24시간에 실험을 20개까지 만들 수 있어요. 잠시 뒤 다시 시도해 주세요.","forbidden","이 작업을 할 권한이 없어요.","selfChange","자신의 권한은 바꿀 수 없어요.","userNotFound","사용자를 찾지 못했어요. 화면을 새로고침해 주세요.","bannedTarget","BAN 중인 사람에게는 부여할 수 없어요. 먼저 BAN을 해제해 주세요.","grantExpired","이 부여는 기한이 지나서 늘릴 수 없어요. '권한 추가'에서 다시 부여해 주세요.","grantRevoked","이 부여는 취소되었어요. 화면을 새로고침해 주세요.","concurrentChange","다른 작업과 동시에 바뀌었어요. 화면을 새로고침한 뒤 다시 시도해 주세요.","invalidExpiry","기한은 지금부터 1분 이후의 일시나 무기한으로 해 주세요.","expiryOutOfRange","기한이 고를 수 있는 범위를 벗어났어요. 더 뒤나 더 가까운 일시를 골라 주세요.","expiryBeforeInvite","부여 기한은 예약 기한보다 뒤로 해 주세요.","inviteTooLong","예약 기한은 90일 이내로 해 주세요.","invalidEmail","이메일 주소 형식이 올바르지 않아요.","invitationDuplicate","같은 수신자에게 같은 권한의 유효한 예약이 있어요. 먼저 그 예약을 취소해 주세요.","invitationClosed","이 예약은 이미 사용되었거나 취소되었어요. 화면을 새로고침해 주세요.","invitationNotFound","이 예약을 찾을 수 없어요. 화면을 새로고침해 주세요.","rootManaged","이 사람은 ADMIN_EMAILS의 최상위자라서 Admin을 해제할 수 없어요.","notAdmin","이 사람은 Admin이 아니에요. 화면을 새로고침해 주세요.","isAdminUnsupported","Admin 전환은 더 이상 할 수 없어요. 운영 권한은 운영 계정 화면에서 부여해 주세요.","banRootManaged","이 사람은 ADMIN_EMAILS의 최상위자라서 BAN할 수 없어요.","banAdmin","Admin은 BAN할 수 없어요. 최상위자가 운영 계정 상세에서 Admin을 해제하고 부여를 취소한 뒤 BAN해 주세요.","banGrants","운영 부여를 가진 사람은 BAN할 수 없어요. 운영 계정 상세에서 부여를 취소한 뒤 BAN해 주세요.","banStaff","운영 부여나 Admin을 가진 사람은 BAN할 수 없어요. 운영 계정 상세에서 부여를 취소하고, Admin이면 최상위자가 Admin을 해제한 뒤 BAN해 주세요.","grantNotFound","이 부여를 찾지 못했어요. 화면을 새로고침해 주세요.","invalidPermissions","부여할 권한 지정이 올바르지 않아요. 권한을 다시 골라 주세요.","invalidUserId","사용자 ID 형식이 올바르지 않아요.","invalidId","ID 형식이 올바르지 않아요. 화면을 새로고침해 주세요.","invalidCursor","이어서 불러오지 못했어요. 화면을 새로고침해 주세요.","cursorExpired","목록 위치가 만료되었거나 달이 바뀌었어요. 목록을 처음부터 다시 열어 주세요.","handleExpired","이 활동 기록을 여는 링크가 만료되었거나 달이 바뀌었어요. 목록에서 다시 열어 주세요.","invalidBody","보낸 내용의 형식이 올바르지 않아요. 화면을 새로고침해 주세요.","invalidAuditFilter","필터 조건이 올바르지 않아요. 조건을 고쳐 주세요.","searchQueryInvalid","@핸들(영문·숫자·_)·사용자 ID·이메일 주소 중 하나로 찾아 주세요.","banSearchQueryInvalid","@핸들(영문·숫자·_) 또는 사용자 ID로 찾아 주세요.","serviceKeyPermissionNotAllowed","서비스 키에 부여할 수 없는 권한이 포함되어 있어요. 모더레이터 구분의 권한에서 다시 골라 주세요.","invalidServiceKeyName","이름은 1~60자로 입력해 주세요.","serviceKeyNotFound","이 서비스 키를 찾지 못했어요. 화면을 새로고침해 주세요.","serviceKeyRevoked","이 서비스 키는 폐기되었어요. 화면을 새로고침해 주세요.","mfaRequired","이 작업에는 2단계 인증(인증 앱의 6자리 코드) 확인이 필요해요. admin 호스트의 '2단계 인증' 화면에서 인증 앱을 등록하거나 등록된 인증 앱으로 확인한 뒤, admin 호스트에서 작업해 주세요.","mfaCodeInvalid","코드가 올바르지 않거나 만료되었어요. 인증 앱에 표시된 현재 6자리 코드를 입력해 주세요.","mfaRateLimited","시도 횟수가 너무 많아요. 잠시 기다린 뒤 다시 시도해 주세요.","mfaFactorNotFound","이 인증 앱 등록을 찾지 못했어요. 화면을 새로고침해 주세요.","mfaNameConflict","같은 이름의 인증 앱이 이미 등록되어 있어요. 다른 이름으로 바꿔 주세요.","mfaTooManyFactors","등록할 수 있는 인증 앱 수의 상한에 도달했어요. 쓰지 않는 등록을 삭제한 뒤 다시 시도해 주세요.","mfaUnavailable","지금은 2단계 인증을 사용할 수 없어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","mfaReauthRequired","인증 앱을 등록하려면 다시 로그인해 주세요. 첫 등록은 로그인 후 15분 이내에만 할 수 있어요.","mfaInvalidName","이름은 1~40자로 입력해 주세요.","mfaVerifyInProgress","다른 2단계 인증 확인을 처리하고 있어요. 잠시 기다린 뒤 다시 시도해 주세요.","mfaUnregisteredFactor","이 계정에는 여기에서 등록하지 않은 인증 앱이 남아 있어서 인증 앱을 등록할 수 없어요. 운영 관리자에게 그 인증 앱 등록의 삭제를 요청해 주세요.","signInRequired","로그인이 만료되었어요. 다시 로그인한 뒤 화면을 새로고침해 주세요.","localR2RequiresLoopbackHost","로컬 개발용 업로드는 localhost·127.0.0.1·[::1]·host.docker.internal로 연 페이지에서만 사용할 수 있어요. LAN 주소로 열었다면 localhost로 다시 열어 주세요.","saveProfileFailed","프로필을 저장하지 못했어요.","updateGameFailed","게임 정보를 업데이트하지 못했어요.","buildUploadFailed","빌드를 업로드하지 못했어요.","uploadFailed","업로드에 실패했어요.","postCommentFailed","댓글을 올리지 못했어요.","imageProcessFailed","이미지를 처리하지 못했어요.","imageLoadFailed","이미지를 불러오지 못했어요.","canvasNotSupported","이 환경에서는 Canvas를 지원하지 않아요.","요청에 실패했어요.","loadCollaboratorsFailed","공동 제작자를 불러오지 못했어요.","inviteCollaboratorFailed","공동 제작자를 초대하지 못했어요.","removeCollaboratorFailed","공동 제작자를 제외하지 못했어요.","leaveGameFailed","이 작품에서 나가지 못했어요.","transferOwnershipFailed","소유권 이전을 제안하지 못했어요.","cancelTransferFailed","소유권 이전을 취소하지 못했어요.","respondInviteFailed","초대에 응답하지 못했어요.","signInToReport","신고하려면 로그인해 주세요.","reportRateLimited","신고 횟수가 상한에 도달했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","openGameFailed","게임을 열지 못했어요.","해당 핸들의 사용자를 찾을 수 없어요.","isOwner","소유자 본인을 공동 제작자로 초대할 수 없어요.","self","자기 자신을 공동 제작자로 초대할 수 없어요.","alreadyInvited","이미 공동 제작자인 사용자예요(수락 대기 포함).","limitReached","공동 제작자는 최대 {max}명까지예요.","transferToOwner","이미 이 게임의 소유자인 사용자예요.","transferAdminGame","Admin 게임의 소유자는 옮길 수 없어요.","transferExpired","이 소유권 이전은 더 이상 유효하지 않아요(취소되었거나 소유자가 바뀌었어요).","예측의 관측값을 아직 모두 읽을 수 없어 저장할 수 없어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","invalidPeriod","기간 지정이 올바르지 않아요. 7일·28일·90일·전체 기간 중에서 골라 주세요.","기사 통계는 아직 사용할 수 없어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","tagInvalid","태그 형식이 올바르지 않아요. 화면을 새로고침해 주세요.","localizationsInvalid","태그 표시 이름의 입력 형식이 올바르지 않아요. 화면을 새로고침해 주세요.","labelTooLong","{locale} 태그 표시 이름은 40자까지 입력해 주세요.","slugInvalid","슬러그는 영문 소문자, 숫자, 하이픈으로 2~64자여야 해요.","slugTaken","이미 사용 중인 슬러그예요.","slugReserved","사용할 수 없는 슬러그예요. 다른 슬러그를 입력해 주세요.","categoryInvalid","카테고리 지정이 올바르지 않아요.","tagsInvalid","태그 입력 형식이 올바르지 않아요. 화면을 새로고침해 주세요.","tagHasSeparator","쉼표(, 또는 、)는 태그를 구분하는 기호라서 태그 안에는 쓸 수 없어요.","tagDotsOnly","\".\"로만 이루어진 태그는 사용할 수 없어요. 다른 문자와 함께 써 주세요.","tagTooLong","태그는 하나당 20자까지 입력해 주세요.","tagsTooMany","태그는 기사 하나에 10개까지예요.","titleRequired","특집 제목을 입력해 주세요.","titleTooLong","특집 제목이 너무 길어요.","descriptionTooLong","특집 설명이 너무 길어요.","bodyTooLong","특집 본문이 너무 길어요.","textInvalid","특집 입력 형식이 올바르지 않아요. 화면을 새로고침해 주세요.","gamesInvalid","게재할 수 없는 게임이 포함되어 있어요. 목록을 새로고침해 주세요.","gamesTooMany","특집 하나에 실을 수 있는 게임 수의 상한을 초과했어요.","gamesFromBody","본문이 있는 기사의 게재 게임은 본문의 @game 줄로 정해져요. 본문을 고쳐서 저장해 주세요.","연 뒤에 다른 사람이 기사를 고쳐서 공개하지 않았어요. 다시 불러온 기사를 확인한 뒤 다시 공개해 주세요.","특집을 저장하지 못했어요.","markdownTooLarge","Markdown이 너무 커요. 기사를 나눠 주세요.","markdownFrontMatterUnclosed","{line}번째 줄의 front matter(---)가 닫혀 있지 않아요.","markdownTitleMissing","제목이 없어요. \"# 제목\" 줄이나 front matter의 title을 써 주세요.","markdownCategoryInvalid","{line}번째 줄의 category는 action·puzzle-quiz·sports·cozy·ranking·new·creators·how-to 중 하나로 써 주세요.","markdownTagQuoteInvalid","{line}번째 줄의 tags에 닫히지 않은 따옴표가 있거나, 따옴표 밖에 이어지는 문자가 있어요.","markdownSlugMissing","슬러그가 없어요. front matter에 \"slug: …\"를 써 주세요.","markdownGameRefInvalid","{line}번째 줄의 @game 뒤에 작품의 단축 코드·ID·URL을 써 주세요.","markdownClosingObsolete","{line}번째 줄: @closing은 사용할 수 없어요. \"## 마무리\" 같은 제목으로 바꿔 주세요.","markdownGamesNotFound","찾을 수 없는 작품이 있어요: {refs}","markdownImageInvalid","{line}번째 줄의 이미지는 사용할 수 없어요. 이 기사에 올린 이미지의 URL을 그대로 써 주세요.","markdownImageNewArticle","{line}번째 줄: 새로 만드는 기사를 가져올 때는 이미지를 쓸 수 없어요. 이미지 줄을 빼고 가져와서 기사를 만든 뒤 이미지를 올려 주세요.","imagesTooMany","기본 본문과 번역 본문에 넣을 수 있는 이미지는 합쳐서 {max}종류까지예요. 같은 이미지를 여러 곳이나 여러 언어에 넣어도 1종류로 세요.","imageTooLarge","이미지가 너무 커요. 5MB 이하로 해 주세요.","JPEG·PNG·WebP·GIF 이미지를 선택해 주세요.","파일 형식과 내용이 일치하지 않아요. 이미지를 다시 내보내 주세요.","이미지가 손상되어 읽을 수 없어요. 이미지를 다시 내보내 주세요.","이미지의 가로세로는 4096px 이하로 해 주세요.","imageStorageFull","이 기사에 올린 이미지가 너무 많아요. 쓰지 않는 이미지를 본문에서 빼고 저장해 주세요. 뺀 이미지는 올린 지 24시간이 지난 뒤의 저장에서 삭제돼요.","이 특집을 찾을 수 없어요. 삭제되었을 수 있어요.","importTargetChanged","목록을 연 뒤에 같은 슬러그의 특집이 삭제되었거나, 새로 만들어졌거나, 슬러그가 바뀌었거나, 불러오는 동안 내용이 바뀌었어요. 아무것도 저장하지 않았어요. 목록을 다시 불러왔으니 확인한 뒤 Markdown을 다시 불러와 주세요.","특집 번역의 입력 형식이 올바르지 않아요. 화면을 새로고침해 주세요.","localizationTitleTooLong","{locale} 번역의 특집 제목이 너무 길어요.","localizationDescriptionTooLong","{locale} 번역의 특집 설명이 너무 길어요.","localizationBodyTooLong","{locale} 번역의 특집 본문이 너무 길어요.","localizationBodyWithoutDefault","{locale} 번역에 본문이 있지만 기본 본문이 없어요. 번역 본문은 기본 본문이 있는 기사에만 쓸 수 있어요. 기본 본문을 작성하거나 {locale} 번역의 본문을 비워 주세요.","localizationBodyGamesNotInDefault","{locale} 번역의 본문에 기본 본문에 없는 작품이 있어요. 번역 본문에는 기본 본문에서 소개하는 작품만 쓸 수 있어요. 기본 본문에서 작품을 빼려면 {locale} 번역의 본문에서도 빼 주세요.","changed","다른 화면에서 이 게임의 번역이나 기본 문구의 언어가 수정되어 변경 사항을 저장하지 못했습니다. 페이지를 새로고침해 최신 내용을 확인한 뒤 다시 저장해 주세요.","sourceLocale","기본 문구와 같은 언어의 번역은 저장할 수 없습니다. 해당 언어의 번역을 비운 뒤 다시 저장해 주세요.","required","제목을 입력해 주세요.","심사 중인 빌드가 최신이 아니게 되어 판정을 반영하지 못했어요. 화면을 새로고침하고 최신 빌드를 확인해 주세요.","buildPurged","이 빌드는 오래된 버전으로 삭제되어 승인할 수 없어요. 제작자가 새 빌드를 업로드할 때까지 기다려 주세요.","buildRequired","공개하려면 빌드가 필요해요. 빌드를 업로드한 뒤 공개 설정을 다시 바꿔 주세요.","notPending","이 작품은 더 이상 심사 대기 상태가 아니어서 판정을 반영하지 못했어요. 화면을 새로고침한 뒤 다시 시도해 주세요.","noteRequired","반려하려면 사유를 입력해야 해요.","stateChanged","이 작품의 심사 상태가 바뀌어 변경 사항을 반영하지 못했어요. 화면을 새로고침한 뒤 다시 시도해 주세요.","alreadyHeld","이 작품의 공개는 이미 보류되어 있어요. 보류 중인 작품 목록을 확인해 주세요.","locked","운영팀이 이 작품의 공개를 보류하고 있어서 공개 설정을 바꿀 수 없어요. 관리 화면에 표시된 보류 사유를 확인해 주세요.","notHeld","이 작품의 공개는 보류되어 있지 않아서 보류를 해제할 수 없어요. 화면을 새로고침한 뒤 다시 시도해 주세요.","declarationRequired","게임을 공개 또는 일부 공개로 하려면 전 연령 대상 내용임을 신고해야 해요.","confirmRequired","투고나 공개 신청을 하려면 투고하는 게임에 포함된 에셋의 권리 확인에 동의해야 해요.","banned","운영팀에 의해 이용이 정지된 계정이라 글을 올릴 수 없어요.","notAbandonable","이 계정은 이미 이용이 시작되어 삭제할 수 없어요. 로그아웃만 할 수 있어요.","deleteFailed","계정을 삭제하지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요. 로그아웃만 할 수도 있어요.","notDeletable","이 계정은 삭제할 수 없어요. 화면을 새로고침하고 표시되는 안내를 확인해 주세요.","deletionBusy","삭제 처리가 겹쳤어요. 잠시 기다린 뒤 다시 시도해 주세요.","agreeRequired","게임을 공개하려면 이용약관에 동의해야 해요.","versionRequired","동의한 약관의 버전이 전송되지 않았어요. 페이지를 새로고침한 뒤 다시 시도해 주세요.","versionMismatch","보고 있는 동안 약관이 개정되었어요. 최신 내용을 읽은 뒤 다시 동의해 주세요.","유형을 선택해 주세요.","emailInvalid","이메일 주소 형식을 확인해 주세요.","bodyRequired","문의 내용을 입력해 주세요.","문의 내용은 {max}자 이내로 입력해 주세요.","nameTooLong","이름은 {max}자 이내로 입력해 주세요.","urlInvalid","URL은 http:// 또는 https://로 시작하는 형태로 입력해 주세요.","urlTooLong","URL은 {max}자 이내로 입력해 주세요.","payloadTooLarge","보내는 내용이 너무 커요. 문의 내용을 줄인 뒤 다시 시도해 주세요.","rateLimited","짧은 시간에 연속으로 보내져서 접수를 멈췄어요. 1분 정도 기다린 뒤 다시 시도해 주세요. 이메일로도 연락하실 수 있어요.","busy","지금은 문의가 몰려서 양식을 통한 접수를 멈췄어요. 시간을 두고 다시 시도하시거나 이메일로 연락해 주세요.","지금은 보낼 수 없어요.","challengeFailed","전송 전 확인을 통과하지 못했어요. 확인을 다시 진행한 뒤 다시 보내 주세요.","너무 짧은 간격으로 올리고 있어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","invalidList","스크린샷이 올바르지 않아요.","tooMany","스크린샷은 최대 {max}장까지 첨부할 수 있어요.","invalidItem","올바르지 않은 스크린샷이에요.","itemTooLarge","스크린샷 크기가 너무 커요.","totalTooLarge","스크린샷의 합계 크기가 너무 커요.","tooLong","출처 URL은 {max}자 이내로 입력해 주세요.","invalid","올바른 출처 URL을 입력해 주세요.","scheme","출처 URL은 http:// 또는 https://로 시작해야 해요.","미디어 파일이 올바르지 않아요.","unsupportedType","썸네일은 png·jpg·jpeg·webp·gif 중 하나여야 해요.","tooLarge","썸네일은 {maxMb}MB 이하로 해 주세요.","variantUnsupportedType","가로형·세로형 썸네일은 png·jpg·jpeg·webp·gif 중 하나여야 해요.","emptyPath","빈 경로가 포함되어 있어요.","invalidSeparator","잘못된 구분 문자가 포함된 경로예요.","unsafeSegment","잘못된 경로(../ 등)가 포함되어 있어요.","unsupportedExtension","지원하지 않는 확장자예요: {path}","noFiles","빌드에 파일이 포함되어 있지 않아요.","tooManyFiles","파일 수가 너무 많아요(최대 {limit}개).","duplicatePath","경로가 중복되어 있어요: {path}","invalidSize","크기가 올바르지 않아요: {path}","conflictingEntry","index.html과 __grush-player.json은 함께 포함할 수 없어요. 둘 중 하나만 넣어 주세요.","unityFileMissing","Unity 빌드의 {role} 파일을 찾을 수 없어요. Build 폴더(.loader.js / .framework.js / .wasm / .data 한 세트)를 선택해 주세요.","unityFileDuplicate","Unity 빌드의 {role} 파일이 여러 개 있어요. 하나만 넣어 주세요.","missingEntry","빌드의 엔트리를 찾을 수 없어요. Unity는 Build 폴더 한 세트(.loader.js / .framework.js / .wasm / .data)를, Godot·Phaser·Web은 index.html이 포함된 빌드 한 세트를 넣어 주세요.","unityBuildNotFound","Unity 빌드를 찾을 수 없어요. Build 폴더의 파일 4개(.loader.js / .framework.js / .wasm / .data)를 포함해 주세요.","godotBuildNotFound","Godot 내보내기를 찾을 수 없어요. Web 내보내기로 생성되는 .pck / .wasm / .js를 같은 이름으로 맞춰 포함해 주세요. Godot이 아닌 도구로 만들었다면 \"Web(HTML5)\"을 선택해 주세요.","godotEntryMissing","index.html을 찾을 수 없어요. Godot의 Web 내보내기로 생성되는 .html의 이름을 index.html로 바꾼 뒤 다시 선택해 주세요.","phaserBuildNotFound","Phaser 빌드를 찾을 수 없어요. Phaser가 포함된 JavaScript를 함께 넣어 주세요(.js.br로만 미리 압축한 빌드는 판별할 수 없어요). Phaser가 아닌 도구로 만들었다면 \"Web(HTML5)\"을 선택해 주세요.","phaserEntryMissing","index.html을 찾을 수 없어요. 빌드 출력의 최상위에 index.html이 있는 상태로 다시 선택해 주세요.","phaserAbsolutePath","index.html이 루트 절대 경로(/assets/... 등)로 에셋을 참조하고 있어요. 상대 경로로 내보내 주세요(Vite라면 vite.config의 base를 \"./\"로 설정해요).","webEntryMissing","index.html을 찾을 수 없어요. 최상위에 index.html이 있는 상태로 다시 선택해 주세요.","webAbsolutePath","index.html이 루트 절대 경로(/assets/... 등)로 에셋을 참조하고 있어요. 상대 경로로 고친 뒤 다시 선택해 주세요.","webUnityBuild","Unity 빌드가 포함되어 있어요. 엔진에서 \"Unity (WebGL)\"을 선택해 주세요(로딩 바와 미리 불러오기가 활성화돼요).","htmlTooLarge","HTML 파일이 너무 커요(파일당 512KB까지): {path}","빌드가 상한({maxMb}MB)을 초과했어요.","selectBuild","Build 폴더 또는 빌드 zip을 선택해 주세요.","invalidResolution","기준 해상도는 너비와 높이 모두 양의 정수로 입력해 주세요(둘 다 비워 둬도 돼요).","missingFile","선택한 {kind} 파일을 찾을 수 없어요.","missingExtractedFile","압축 해제한 파일을 찾을 수 없어요: {path}","sizeMismatch","파일 크기가 신고된 크기와 일치하지 않아요: {path}","blockedExecutable","실행 파일은 포함할 수 없어요: {path}","contentTypeMismatch","파일 내용이 확장자와 일치하지 않아요: {path}","blockedHtml","이 HTML은 공개할 수 없어요(비밀번호 입력이나 외부로의 자동 이동이 포함되어 있어요): {path}","compressedHtml","HTML은 압축하지 말고 그대로 포함해 주세요: {path}","uploadSessionExpired","업로드 세션이 만료되었어요(빌드가 크면 발생할 수 있어요). 다시 업로드해 주세요. 계속 실패하면 페이지를 새로고침해 주세요.","r2UploadFailed","업로드에 실패했어요(상태 {status}).","r2UploadCors","업로드에 실패했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","leaderboardManifestTooLarge","{path}이(가) 너무 커요({maxKb}KB까지).","leaderboardManifestInvalidJson","{path}을(를) JSON 객체로 읽을 수 없어요.","leaderboardManifestUnknownField","grush.json에 알 수 없는 항목이 있어요: {field}","leaderboardManifestInvalidField","grush.json의 값이 올바르지 않아요: {field}","leaderboardManifestTooMany","grush.json의 랭킹은 {limit}개까지예요.","leaderboardManifestDuplicateKey","grush.json에서 랭킹 키가 중복되어 있어요: {key}","leaderboardManifestCompressed","{path}은(는) 압축하지 말고 그대로 포함하거나 gzip으로 압축해 주세요.","leaderboardManifestSemanticsLocked","점수가 등록된 랭킹 \"{key}\"의 정렬 순서·값의 유형·집계·기간은 바꿀 수 없어요. 새 키로 정의해 주세요.","leaderboardManifestLimit","grush.json의 정의를 추가하면 게임 하나당 랭킹 상한({limit}개)을 초과해요.","올바른 URL을 입력해 주세요.","URL은 http:// 또는 https://로 시작해야 해요.","자기소개는 {max}자 이내로 입력해 주세요.","tooComplex","자기소개에 이모지나 장식 문자가 너무 많아요. 조금 줄여 주세요.","length","표시 이름은 {min}~{max}자로 입력해 주세요.","atPrefix","표시 이름은 @로 시작할 수 없어요. 또한 @와 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 문자는 함께 사용할 수 없어요.","사용자 ID는 {min}~{max}자로 입력해 주세요.","invalidChars","사용자 ID에는 영문, 숫자, 밑줄(_)만 사용할 수 있어요.","reserved","예약된 사용자 ID라서 사용할 수 없어요.","taken","이미 사용 중인 사용자 ID예요.","language","언어","languageSystem","시스템","languageJapanese","日本語","languageEnglish","English","languageKorean","한국어","languageChineseSimplified","简体中文","languageChineseTraditional","繁體中文","languageIndonesian","Bahasa Indonesia","languageFilipino","Filipino","languageVietnamese","Tiếng Việt","languageThai","ไทย","테마","themeSystem","themeDark","다크","themeLight","라이트","close","back","뒤로","cancel","save","저장","loading","consentPrefix","계정을 만들려면 ","consentTermsLink","이용약관","consentMiddle"," 및 ","consentPrivacyLink","개인정보 처리방침","consentSuffix","에 동의해야 해요.","consentGateTitle","이용약관 및 개인정보 처리방침 동의","consentGateDescription","GameRush를 계속 이용하려면 전문을 확인하고 동의해 주세요.","consentPostTitle","게임 투고 동의","consentPostDescription","게임을 투고할 때마다 전문을 확인하고 동의해 주세요.","consentAgree","동의","consentAgreeing","기록 중…","consentSignOut","동의하지 않음(계정 삭제)","consentDeclineSignOut","동의하지 않음(로그아웃)","consentDeclineTitle","계정을 삭제할까요?","consentDeclineBody","동의하지 않으면 방금 등록한 계정은 삭제되며 되돌릴 수 없어요. 이미 이용 기록이 있는 계정은 삭제하지 않고 로그아웃만 해요.","consentDeclineConfirm","삭제하고 로그아웃","consentDeclineCancel","consentDeclining","삭제 중…","consentDeclineSignOutOnly","로그아웃만 하기","consentDeclineSignOutTitle","동의하지 않고 로그아웃할까요?","consentDeclineSignOutBody","동의하지 않으면 로그아웃해요. 계정은 남아 있으며, 다음에 로그인할 때 다시 동의를 요청해요. 계정을 더 이상 사용하지 않는다면 완전히 삭제할 수도 있어요.","consentDeclineSignOutAction","로그아웃하기","consentDeclineNotAbandonable","이 계정은 이미 이용 기록이 있어 동의하지 않는 것만으로는 삭제되지 않아요. 로그아웃만 하거나 계정을 완전히 삭제해 주세요.","consentDeleteAccount","계정 완전히 삭제하기","consentFailed","동의를 기록하지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","consentOpenPost","이용약관과 개인정보 처리방침을 읽고 동의하기","consentPostAccepted","이 투고에 대해 동의했어요","consentUpdateTitle","이용약관·개인정보 처리방침이 개정되었어요","consentUpdateAppBody","새 이용약관과 개인정보 처리방침은 사용 중인 앱에서 아직 표시할 수 없어요.","consentUpdateAppAction","앱을 최신 버전으로 업데이트한 뒤 다시 열어 주세요.","consentReloadBody","새 이용약관과 개인정보 처리방침을 보려면 페이지를 새로고침해 주세요.","consentReloadAction","새로고침","consentUpdateSignOut","로그아웃하고 게스트로 이용하기","consentVersionChanged","보는 도중 약관이 개정되어 최신 내용으로 바뀌었어요. 내용을 다시 확인한 뒤 동의해 주세요.","headerSignIn","headerSignOut","로그아웃","headerSigningOut","로그아웃 중…","headerUnknownUser","headerLibrary","footerAbout","GameRush 소개","footerFeatures","특집 기사","footerOperator","운영자 정보","footerContact","문의하기","footerTerms","footerPrivacy","footerStreamingPolicy","게임 방송 정책","footerImportPolicy","게임 게재 정책","footerExternalTransmission","외부 전송에 대해","footerAccountDelete","계정 삭제","footerGameList","게임 목록","footerCopyright","© {year} GameRush","footerCookieSettings","Cookie 설정","cookieConsentTitle","Cookie 이용에 동의하시나요?","cookieConsentAcceptAll","허용","cookieConsentRejectAll","거부","cookieConsentSavedNotice","설정은 나중에 변경할 수 있어요","cookieConsentOpenSettings","cookieSettingsTitle","cookieSettingsSectionDescription","접속 분석과 광고를 위한 Cookie 등을 사용할지 선택할 수 있어요.","cookieSettingsSave","선택 저장","cookieSettingsClose","cookieSettingsAnalyticsLabel","접속 분석","cookieSettingsAnalyticsDescription","페이지 열람과 조작 현황을 Google 애널리틱스와 Microsoft Clarity로 보내 사용성 개선에 사용해요.","cookieSettingsAdvertisingLabel","cookieSettingsAdvertisingDescription","Google 광고 서비스에서 광고 표시와 효과 측정, 관심사에 맞춘 광고 표시에 사용해요.","cookieSettingsNecessaryLabel","필수(항상 사용)","cookieSettingsNecessaryDescription","로그인 상태·표시 설정·이 선택의 저장 등 서비스 제공에 꼭 필요한 것이에요.","accountMenuLabel","{name}의 계정 메뉴","accountCurrent","사용 중","accountSwitchTo","{name}(으)로 전환","accountSwitching","전환 중…","accountAdd","다른 계정 추가","accountForget","이 브라우저에서 {name} 삭제","accountForgetConfirm","이 브라우저에서 {name}을(를) 삭제할까요? 다음에 사용할 때는 다시 로그인해야 해요.","accountForgetConfirmYes","accountForgetConfirmNo","accountContinueHeading","저장된 계정","accountContinueAs","{name}(으)로 계속하기",{"_1614":1615,"_1616":1617,"_1618":1619,"_1620":1621},"sharePage",{"_11":1598,"_1599":1600,"_1601":1602,"_1603":1604,"_834":761,"_226":1605,"_1606":1607,"_1608":1609,"_1610":1611,"_1612":1613},"adSlot",{"_1595":497,"_1596":1597},"prLabel","regionLabel","광고 영역","{title}의 공유 · GameRush","fallbackDescription","GameRush에서 플레이할 수 있는 게임 “{title}”에서 공유","imageAlt","{title}의 스크린샷","from","{title}에서 공유","이 공유 신고","goneTitle","이 공유는 표시할 수 없어요","goneBody","공개 기간이 끝났거나 숨김 처리되었어요.","goneNoGame","이 공유는 표시할 수 없어요 · GameRush","expiryNote","공유는 만든 날로부터 90일 후에 삭제돼요.","switchExpired","이 계정은 로그인 유효 기간이 만료되었어요. 다시 로그인해 주세요.","unknownAccount","이 계정은 이 브라우저에 남아 있지 않아요. 다시 로그인해 주세요.","switchFailed","계정을 전환하지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","signOutFailed","로그아웃하지 못했어요. 네트워크 상태를 확인하고 다시 시도해 주세요.","deletedUserName","unknown","deletedUserComment","삭제된 사용자의 댓글이에요","pinnedBadge","📌 고정됨","spoilerReveal","⚠ 스포일러·탭해서 보기","likedByCreator","투고자가 좋아요를 누름","reply","pin","고정","unpin","고정 해제","delete","deleteConfirmMessage","이 댓글을 삭제할까요?","commentDeleted","댓글이 삭제되었어요","latest","최신","secondsAgo","−{s}초","now","현재","screenshotOpenLabel","스크린샷 크게 보기","screenshotCloseLabel","screenshotViewerLabel","스크린샷","stepBack","한 프레임 뒤로","rewindSlider","되감을 위치 선택","stepForward","한 프레임 앞으로","commentsHeading","댓글을 불러오지 못했어요.","아직 댓글이 없어요. 첫 댓글을 남겨 보세요!","hideReplies","답글 숨기기","viewReply","답글 {count}개 보기","viewReplies","replyingTo","답글 대상:","commentFallback","cancelReply","답글 취소","attachScreenshot","📷 스크린샷 첨부","attachScreenshotsHeading","스크린샷 첨부","done","완료","maxAdded","최대 {max}장 추가됨","addThisFrame","+ 이 프레임 추가","editScreenshot","스크린샷 편집·삭제","edit","편집","writeReplyPlaceholder","답글 입력…","addCommentPlaceholder","댓글 입력…","spoilerLabel","posting","게시 중…","게시","adminDeleteConfirmMessage","이 댓글을 삭제할까요? (관리자 작업)","{name}님을 차단할까요? 상대의 댓글이 표시되지 않고, 서로의 팔로우도 해제돼요.","linkExpiredError","로그인 링크가 유효하지 않거나 유효 기간이 만료되었어요. 새 링크를 요청해 주세요.","signInFailedGeneric","로그인에 실패했어요. 다시 시도해 주세요.","emailVerificationTitle","이메일 주소 확인","emailVerificationDescription","연락처로 사용할 이메일 주소를 확인해 주세요. 확인이 끝날 때까지 계속할 수 없어요.","sendEmailVerification","확인 메일 보내기","resendEmailVerification","확인 메일 다시 보내기","emailVerificationSent","확인용 링크를 이메일로 보냈어요. 링크를 열면 계속할 수 있어요.","emailVerificationSendFailed","확인 메일을 보내지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","emailVerificationTerms","emailVerificationPrivacy","emailVerificationContact","emailVerificationSignOut","emailVerificationSigningOut","emailVerificationConfirming","이메일 주소를 확인하고 있어요…","emailVerificationConfirmed","이메일 주소를 확인했어요.","emailVerificationFailed","확인하지 못했어요. 확인 메일을 다시 보내 주세요.","devSigningIn","devContinueAsAdmin","Dev: 관리자로 계속","devSignInFailedError","Dev용 로그인에 실패했어요.","betaEyebrow","GameRush 오픈 베타","signInToPlayTitle","로그인하고 플레이","betaPlayOnlyDescription","로그인하면 좋아요·댓글·팔로우와 플레이 기록을 이용할 수 있어요.","signInTitle","signInToViewFeedTitle","로그인하고 피드 보기","adminEyebrow","GameRush 관리 화면","adminAnalyticsDescription","모든 게임의 분석 데이터를 보려면 관리자 권한이 필요해요.","adminReportsDescription","신고 대시보드를 보려면 관리자 권한이 필요해요.","staffConsoleSignInDescription","운영 권한이 있는 계정으로 로그인하면 운영 화면을 열 수 있어요.","studioEyebrow","GameRush Studio","studioSignInTitle","로그인 / 회원가입","studioSignInDescription","게임 관리와 업로드에 사용해요. 처음이라면 그대로 계정이 만들어져요. 비밀번호 설정은 없어요."]